Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für aproximar
- acercarEl Tratado acercará la UE más a sus ciudadanos. O tratado aproximará a UE dos seus cidadãos. Esto acercará la Unión Europea a los ciudadanos. Isto aproximará a União Europeia dos seus cidadãos. ¿Será suficiente para acercar la UE a sus ciudadanos? Isso será suficiente para aproximar mais a União Europeia dos seus cidadãos?
- aproximarPretende aproximar las legislaciones con penas mínimas comunes. Procura aproximar leis com penas mínimas comuns.A menudo hablamos en esta Cámara de aproximar Europa a los ciudadanos. Nesta Câmara falamos amiúde em aproximar a Europa dos cidadãos. El título de nuestra decisión parlamentaria es "Cómo aproximar el Espacio a la Tierra". A nossa resolução parlamentar intitula-se "Como aproximar o espaço da Terra”.
- avanzarSabemos, como saben los Quince, que somos en todo momento responsables de avanzar y conseguir esa voluntad común. Sabemos, tal como os Quinze, que temos sempre essa responsabilidade de aproximar e alcançar essa vontade comum.Y ha sido precisamente ese trabajo conjunto lo que nos ha permitido volver a avanzar hacia una meta que parecía del todo imprevista. Foi precisamente esse trabalho feito em conjunto que nos permitiu aproximar-nos de novo do objectivo que parecia inteiramente inatingível. Así, Señorías, gracias a su determinación y, repito, a la del ponente, podremos avanzar hacia un cielo europeo dotado de la máxima seguridad. Por conseguinte, Senhoras e Senhores, graças à vossa determinação e, repito, em particular graças à determinação do vosso relator, podemos aproximar os céus europeus da segurança máxima.
- estimar
- estrechar¿Es el comportamiento del señor Nano propio de un líder democrático de un país democrático que pretende estrechar los lazos con la UE y espera ayuda económica de ella? Este comportamento do Sr. Fatos Nano é compatível com o de um dirigente de um país democrático que deseja aproximar-se da UE e é economicamente apoiado por esta? La aproximación de la legislación albanesa a la normativa de la UE acercará a Albania a las normas europeas y ayudará a estrechar los lazos entre nosotros. O alinhamento da legislação albanesa pela da União aproximará a Albânia dos padrões europeus e contribuirá para fortalecer os laços que nos unem. El 6 de marzo se celebrarán elecciones en Moldova, de cuyos resultados dependerá que podamos estrechar nuestra cooperación y acercar Moldova a la Unión Europea. Em 6 de Março realizar-se-ão eleições na Moldávia, cujo resultado poderá intensificar a nossa cooperação e aproximar a Moldávia da União Europeia.
- juntar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc